git clone --bare https://github.com/EXAMPLE-USER/OLD-REPOSITORY.git

cd OLD-REPOSITORY
git push --mirror https://github.com/EXAMPLE-USER/NEW-REPOSITORY.git

cd ..
rm -rf OLD-REPOSITORY