Voir :
$ podman pull docker.io/hadolint/hadolint WARN[0001] "/" is not a shared mount, this could cause issues or missing mounts with rootless containers
Solution
sudo mount --make-shared /