Source : http://linuxfr.org/forums/programmation-shell/posts/resolu-corriger-des-liens-symboliques-en-masse

Voir Trouver des liens symboliques en erreur / Trouver les liens symboliques morts

Exemple 1

find . -type l | while read f; do echo ln -sf "$(readlink -m "$f")" "${f/avant/apres}"; done

Exemple 2

find . -type l | while read f; do ln -sf "$(readlink -m "$f" | sed 's#/avant/#/apres/#')" "$f"; done