Notes Zabcon - ne marche pas chez moi

http://trac.red-tux.net/ http://www.zabbix.com/img/zabconf2011/presentations/Andrew_Nelson_-_Zabbix_Console.pdf

apt-get install ruby-highline
 
 
gem install --user zabcon zbxapi
 
export PATH=$PATH:/home/jean/.gem/ruby/2.1.0/bin
 
https://github.com/red-tux/zabcon/blob/master/zabcon.conf.default

Erreur

zabcon.rb
x86_64-linux-gnu
Runtime error detected
(RuntimeError): Unbalanced String: help commands

Top 10 items in backtrace
1: /home/jean/.gem/ruby/2.1.0/gems/zabcon-0.0.392/libs/utility_items.rb:120:in `split2'
2: /home/jean/.gem/ruby/2.1.0/gems/zabcon-0.0.392/libs/command_tree.rb:663:in `add_command'
3: /home/jean/.gem/ruby/2.1.0/gems/zabcon-0.0.392/libs/zabcon_commands.rb:55:in `<top (required)>'
4: /usr/lib/ruby/2.1.0/rubygems/core_ext/kernel_require.rb:55:in `require'
5: /usr/lib/ruby/2.1.0/rubygems/core_ext/kernel_require.rb:55:in `require'
6: /home/jean/.gem/ruby/2.1.0/gems/zabcon-0.0.392/libs/zabcon_core.rb:42:in `<top (required)>'
7: /usr/lib/ruby/2.1.0/rubygems/core_ext/kernel_require.rb:55:in `require'
8: /usr/lib/ruby/2.1.0/rubygems/core_ext/kernel_require.rb:55:in `require'
9: /home/jean/.gem/ruby/2.1.0/gems/zabcon-0.0.392/zabcon.rb:315:in `run'
10: /home/jean/.gem/ruby/2.1.0/gems/zabcon-0.0.392/zabcon.rb:326:in `<top (required)>'